Người đàn ông Bắc Triều tiên đang đối mặt với tội rửa tiền ở Mỹ sau khi Tòa án Malaysia đồng ý dẫn độ người này. Luật sư cho rằng đây một yêu cầu mang tính chính trị.
Mun Chol Myong đã bị FBI cáo buộc dẫn đầu tổ chức tội phạm vi phạm lệnh cấm ủng hộ hàng xa xỉ cho quê ông này đang bị cô lập và tôi rửa tiền thông ra các công ty.
Người đàn ông 54 tuổi, sống tại Malaysia cùng gia đình hơn thập kỉ, đã bị bắt vào tháng 5 theo lệnh dẫn độ từ Washington .
Các Luật sư bảo vệ cho người này phản đối rằng ông ấy chỉ liên quan đến việc hỗ trợ dầu cọ và dầu ăn cho Bắc Triều Tiên.
“Tôi cảm thấy đau buồn vì quyết định của Tòa Án Malaysia ” Luật sư bào chữa Jagjit Singh nói, người trước đó đã phản ứng với lệnh dẫn độ “chỉ toàn âm mưu chính trị”.
Jagjit nói thân chủ của ông không rời khỏi nơi cư trú trước khi lần xuất hiện cuối cùng. Một năm sắp tới sẽ rất khó khăn cho ông ấy.
Mun bị giam từ lúc bị bắt
Ông ấy bị cáo buộc rửa tiền và hai âm mưu để rửa tiền, chủ yếu là có quan hệ với công việc của ông ấy tại công ty ở Singapore.
Vụ việc trên làm sáng tỏ các điểm nhấn về mối quan hệ giao thương giữa Bình Nhưỡng và Singapore, một số công ty đã bị cáo buộc gần đay khi phá bỏ lệnh cấm vận hàng hóa cho Triều Tiên.
Xuất khẩu hàng hóa cho Triều Tiên, bao gồm đồ xa xỉ đã bị cấm theo lệnh trừng phạt của Liên hiệp quốc trong đó có Mỹ vì chương trình hạt nhân.
Tháng trước Tòa Án Singapore đã kết án tù giám đốc công ty thương mại gần 3 năm tù sau khi hỗ trợ hàng hóa trị giá 4,4 triệu đô la – từ rượu cho đến mỹ phẩm và đồng hồ cho Triều Tiên.
Dịch:(LMN)
Bài viết khác: https://www.thecitizenvietnam.com/tintuc/blog/category/dia-chinh-tri-geopolitical/
KL court: Extradition in N.Korea money laundering
North Korean man is likely to face money-laundering charges in the United States after a Malaysian court approved his extradition Friday, in a case his lawyers claim is politically motivated.
Mun Chol Myong has denied FBI claims that he led a criminal group that violated sanctions by supplying luxury goods to his isolated homeland and laundered funds through front companies.
The 54-year-old, who has lived in Malaysia with his family for a decade, was arrested in May following an extradition request from Washington.
His defense team claims he was involved only in the supply of palm oil and soybean oil to the North.
“I am sad and disappointed with the court action,” said his lawyer Jagjit Singh, who previously criticized the extradition bid as “solely based on politics.”
Jagjit said his client would not be deported before a final appeal, likely to be heard early next year.
Mun has been in custody since his arrest.
He is accused of four charges of money-laundering and two of conspiracy to launder money, mainly in relation to his work for a firm in neighboring Singapore.
His case has shone a spotlight on trade ties between Pyongyang and Singapore, with several companies in the city charged in recent times over shipping banned goods to the North.
The export to the North of some goods, including luxury items, has been banned as part of sweeping sanctions imposed on Pyongyang by the United Nations and countries including the US over its weapons program.
Last month, a Singapore court jailed the director of a trading firm for nearly three years for supplying $4.4 million worth of goods – ranging from alcohol to cosmetics and watches – to the North.
-AFP- https://www.asiatimes.com/2019/12/article/kl-court-extradition-in-n-korea-money-laundering/