Giáo hoàng Francis lãm tụ tôn giáo của 1,3 tỷ người theo Đạo thiên chúa vào hôm giáng sinh đã nói, đừng để nhà thờ là nơi làm xa cách tình yêu của Chúa.
Giáo hoàng đã tổ chức nghi lễ đón chúa giáng sinh tại nhà thờ thánh Peter Basilicia hàng người theo dõi qua màn hình điện tử bên ngoài.
Theo nghi lễ Giáng sinh, giáo hoàng 83 tuổi đọc kinh rao giảng tin mừng vào đêm Chúa giáng trần tại Bethlehem.
“Giáng sinh nhắc chúng ta rằng Chúa tiếp tục yêu thương tất cả chúng ta , kể cả khi chúng ta mắc sai lầm” Giáo hoàng Francis nói, chủ trì buổi lễ lần thứ 7 với chức Giáo hoàng.
“Có thể bạn mắc sai lần, có thể bạn đã làm nhiều việc sai trái, người vẫn yêu thương các bạn. Có bao giờ bạn thường nghĩ người đối xử tốt với chúng ta thế nào nếu bạn là người tốt mà vẫn gặp chuyện xấu, nếu bạn là người xấu, người không phải như chúng ta nghĩ”
Không có sự quan tâm đặc biệt, giáo hoàng Francis cũng đã chỉ ra các vấn đề các nhà thờ gặp phải gần đây, thu hút sự chú ý của dư luận bê bối tình dục trên toàn cầu ở các giáo phận giáo hạt và nguồn tài chính phi pháp ở Vatican.
“Hãy để chúng ta hòa nguyện và chúa ngôi hai, để bản thân chúng ta theo tình yêu của người. Chúng ta sẽ không bị trách mắng vì không để bản thân được yêu thương cùng người”.
“Dù cuộc sống chúng ta có sai lầm, dù nhà thờ không làm đúng trách nhiệm, những gì thê giới đang gặp phải, sẽ không lâu nữa sẽ bị trừng trị. Nó sẽ không quan trọng nữa khi đối mặt với tình yêu vô bờ bến của chúa, một tình yêu tha thiết, chúng ta sẽ được chúa tha thứ” ngài nói.
Sự cố gắng để giải quyết vấn đề be bối tình dục gần đây, Giáo hoàng tuần trước đã thông báo thay đổi phương hướng để giải quyết bỏ đi quy định” bí mật giáo hội” trước đó đã là tấm khiên bảo vệ sự sai phạm.
Các luật sư bảo vệ cho nạn nhân đã hoang nghênh bước đi này sau gần hai thập kỉ.
Hôm thứ tư, giáo hoàng Francis sẽ đưa ra thông điệp “Urbi et Orbi” (thành phố và thế giới) và cầu nguyện từ ban công đến thánh Peter Basillica trước hàng ngàn người.
Không giống như giáng sinh, ngày thông điệp giáng sinh thường kêu gọi về các vấn đề hòa bình, chiến tranh, xung đột xã hội.
Dịch: –LMN–
Don’t let Church failings distance you from God, Pope says on Christmas Eve
VATICAN CITY (Reuters) – Pope Francis led the world’s 1.3 billion Roman Catholics into Christmas on Tuesday, urging them not to let the Church’s failings lead them away from accepting God’s love.
Francis celebrated a solemn Christmas Eve Mass in St. Peter’s Basilica for thousands of people as hundreds of others watched on large screens outside.
As is customary on Christmas Eve, the 83-year-old pope weaved his sermon around the spiritual and personal significance of the night that Jesus was born in Bethlehem.
“Christmas reminds us that God continues to love us all, even the worst of us,” Francis, presiding at the seventh Christmas season of his pontificate, said in his sermon.
“You may have mistaken ideas, you may have made a complete mess of things, but the Lord continues to love you. How often do we think that God is good if we are good and punishes us if we are bad. Yet that is not how he is.”
Without mentioning them specifically, Francis also referred to recent Church troubles, including its attempts to come to grips with continuing sexual abuse scandals around the world and financial irregularities closer to home at the Vatican.
“Let us contemplate the Child and let ourselves be caught up in his tender love. Then we have no further excuse for not letting ourselves be loved by him,” Francis said.
“Whatever goes wrong in our lives, whatever doesn’t work in the Church, whatever problems there are in the world, will no longer serve as an excuse. It will become secondary, for faced with Jesus’ extravagant love, a love of utter meekness and closeness, we have no excuse,” he said.
In his latest attempt to confront a sexual abuse scandal, Francis last week announced sweeping changes to the way the Church deals with them, abolishing the rule of “pontifical secrecy” that previously covered them.
Advocates for the victims of a scandal that has rocked the Church for nearly two decades applauded the move.
On Wednesday, Francis will deliver his twice-yearly “Urbi et Orbi” (to the city and the world) message and blessing from the central balcony of St. Peter’s Basilica to thousands of people in the square below.
Unlike that on Christmas Eve, the Christmas day message is typically more about the significance of the Christmas message amidst the wars and conflicts of contemporary society.