Singapore hôm thứ 3 thông báo gói ngân sách khoảng 4,5 tỷ đô giúp giải quyết dịch bệnh trên quốc đảo này và thiên tai thời tiết tác động đến kinh tế
Phát biểu tại buổi thuyết trình ngân sách, Bộ trưởng Tài chính Heng Swee Keat cũng có kế hoạch không tăng thuế cho đến năm 2021 vì tình trạng tăng trưởng thấp nhất trong thập kỉ vừa qua.
Sinagpore đã phải cắt giảm dự đoán phát triển vì dịch bệnh Corona và khả năng khủng hoảng kinh tế năm nay.
“Khi nền kinh tế vừa chuẩn bị phục hồi thì Corona lại bùng phát ảnh hưởng lớn đến Singapore” ông Heng nói thêm. “Dịch bệnh chắc chắn tác động đến kinh tế nhưng nhiệm vụ đầu tiên là phải bảo vệ bản thân bạn và gia đình.”
Sự phân bổ liên quan đến gói $800 triệu đô Sin ($575 triệu đô mỹ) phòng chống dịch, chủ yếu thông qua các quỹ sức khoẻ và thêm $5.6 tỷ đô Sin ($4 tỷ đô mỹ) để đảm bảo quản lý tác động lên kinh tế và việc làm.
Gói hỗ trợ kinh tế cho doanh nghiệp để xoay được vốn vàgiảm thuế thu nhập doanh nghiệp, và lịch trình cụ thể giúp doanh nghiệp hàng không và du lịch.
Quốc đảo này đã có 77 ca nhiễm nhiều nhất bênh ngoài Trung Quốc
Kinh tế đổ vỡ do tác động lớn từ việc Apple cảnh báo thiếu hụt Iphone và doanh thu thấp hơn mong đợi trong khi tổng thống Hàn Quốc thì nối kinh tế nước này đang trong tình trạng khẩn cấp.
Xem thêm: https://www.thecitizenvietnam.com/tintuc/blog/category/kinh-te-economy/
Dịch: –LMN–
Singapore unveils $4.5 billion package to tackle virus outbreak
SINGAPORE (Reuters) – Singapore on Tuesday announced financial packages worth around $4.5 billion to help contain the coronavirus outbreak in the city-state and weather its economic impact.
Delivering his annual budget speech, Finance Minister Heng Swee Keat also said a planned hike in goods and services tax would not take place in 2021 given the current state of the economy which recorded its lowest growth in a decade last year.
Singapore has already cut its 2020 growth forecasts due to an expected economic blow from the new coronavirus outbreak and flagged the chance of a recession this year.
“Just as the global economy was beginning to recover, the coronavirus…outbreak hit us,” said Heng. “The outbreak will certainly impact our economy…Our first concern is to protect you and your families.”
The schemes involve an S$800 million ($575 million) package to fight and contain the disease, mainly through additional healthcare funding, and a further S$5.6 billion ($4 billion) in measures to help manage its impact on businesses and jobs.
The economic packages include support for businesses to manage wage bills, corporate income tax rebates and specific schemes to help firms in the hard-hit tourism and aviation sectors.
The Southeast Asian city-state has reported 77 cases of the virus to date, one of the highest tallies outside China where it has claimed over 1,800 lives.
The economic fallout from the epidemic spread to U.S. technology titan Apple, which warned of iPhone shortages and lower than expected revenue, while South Korea’s president called the situation in his country an economic emergency.
Sources: reuters